Oh, I'm so busy. Season Fairies have so much work. There's no time to rest.
Humans are lucky to get days off.
Then I guess you can't play today, huh?
Even though it's a holiday...
Oh, it is?
That's too bad.
No, it's ok. After all, I'm still in training.
That's not something to be proud of.
Yeah, you're right.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Sugar Baby Love
Ai nante, shiritaku naiwa.
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge...
Mokuyou ni
Bara o kai,
Tegami o soete.
Sugar Baby Love
Yume de au.
Anata wa yasashii...
Wait! Wait!
Little bird! Bath, bath!
A little more to the right.
What?
What's that?
-Mmm, they smell good.
-Saga! Saga!
Oh, no! Oh, no!
Hey! Out in the plaza they were all bang-bang and making noise.
The town was filled with people!
There were pretty decorations everywhere.
-What is it? What is it? -Why? Huh? Tell me. -What's happening?
All right, all right. Have one of these and calm down.
-Yummy! -Yummy! -Yummy!
-They're good, aren't they?
-Yeah!
But I'm using these for tomorrow's festival, so you can't have anymore.
Festival?
It's called the Muhlenburg Festival. That's why it's so busy outside.
Muhlenburg Festival?
What's that?
Hmm, I'll try to explain it simply.
A long time ago some children made homemade cookies for their sick mother.
They say after eating the cookies, she got better, and her illness was cured.
Since then there's a festival every year, and kids walk around giving cookies
to everyone they know, saying "Thank you for everything," and "Stay well."
What a wonderful story.
Cool! Cookies are amazing!
Cookies that make you better, huh? I'd like to try them.
Ok, let's have some cookies! Huh?
Hey! You'll have to make do with what I gave you.
I've never seen a festival before!
Are festivals fun? Interesting? Huh, Saga?
You'll see tomorrow.
Cool! Cool!
I've gotta tell Saga!
Saga! Saga!
Saga!
Hey, hey, what's that? What's that? Why are you wearing those clothes, Saga?
Why, Saga, why?
For festivals we wear our traditional clothing.
Wow. That sounds fun!
-Ok, let's go!
-Yeah!
Grandma!
Oh, are you going out already?
Yeah! I'm meeting up with Norma and Anne.
Oh, um... Here.
Oh.
Thanks for everything, Grandma.
Thanks!
Thank you, Saga.
Ok, I'll be back in a while!
Have fun.
I will!
Waffo!
I knew Norma wouldn't be on time.
Yeah, she'll be her usual five minutes late.
Saga, Saga.
-Ow, ow, ow. What?
-What's that?
Oh, that's a balloon doll.
Oh, you're right. How clever. I'm impressed.
And what's that? Oh, you're right. How clever. I'm impressed.
And what's that?
Um, those are people drinking and partying.
Ah, looks fun!
Huh? Well, it's a festival after all.
Y-You're right...
Hey, Saga...
Sorry!
Sorry I'm late.
Like always.
Ok, now that we're all here...
-Here. -Here.
Thanks for always being such good friends!
Let's continue being good friends.
Please don't give up on me!
These are sweet and yummy!
Oh, my cookies might be a little hard. Sorry.
They are.
Hey, Sugar.
Hey, hey. They're doing something interesting over there.
Do you want to hang out with us?
Something interesting?
I won't go...
-Huh? -Huh?
I've decided I'm going to spend all day with Saga today.
Wh-Why?
Because we've been apart for so long.
Now we can finally be together, and...
Yeah, you're right. Let's hang out today.
Yeah!
It's all right. We can have fun on our own.
-Ok, see you later!
-Yahoo!
Saga? Let's go.
Oh, yeah.
Muhlenburg Festival...
The more popular you are, the more cookies you can exchange, right?
This is my first festival since coming to this town. I'm ready!
Well then!
Come on, everyone! My cookies are here!
Ginger, let's go to the festival on a date!
And... And accept this token of my affection!
Ok, let's meet back at the usual place tonight!
Ok!
See you later.
Ok, let's go, Sugar.
Ok. But where are we going?
Don't worry. I have it all planned out.
-Mr. Luchino. -Mr. Luchino.
Oh, Saga.
-Here you go!
-Oh.
Thanks for everything.
Thank you. I hope you continue to help me out.
Sure. Just leave it to me.
Who's next?
Let's see...
Thank you for everything.
No, thank you, Saga.
Who's next?
Over here, over here!
Oh, am I too late?
It looks like Mr. Henry went to the festival.
He's not here?
No, we'll have to search for him.
Ok, I'll help you search!
Ok? Leave it to me!
Oh, dear, what have I done?
Huh?
Saga, over here! Over here!
Saga, what's that?
What? Is Mr. Henry here?
What's this?
Wh-What?
Saga! Watch out!
Sugar!
Hang in there!
Don't worry. I'm not hurt, Saga.
This box is all soft.
Hey, Saga! It's me.
That voice... Phil?
You got it!
How do you like it? Master Phil's Special Box-Shaped Robot, Robotchi No. 1!
I made it especially for the Muhlenburg Festival!
Don't make any sudden moves, Phil!
Whew, that scared me.
Its best point is the eyes, Saga! Look at the eyes.
What do you think?
Ah, um... I don't really know.
Besides, what do you plan to do with this Robo-whatever?
Well, since it's the festival and all,
I figured I'd use this to give out cookies!
If the eyes light up, I can even use it at night!
Cool, cool! Hey, Saga, isn't it cool?
I wonder if Saga's mad.
No, I think she's shocked.
Saga?
Oh, Phil, this is so typical of you.
You think? I knew you'd understand, Saga.
Ok, I'll give you some cookies.
Um... Alan and Jan are inside, right?
-Here I am! -Here I am!
Ok, here's three.
-What're you doing? -What're you doing?
Wh-What're you doing?
I'll take them!
We can almost reach it.
Wait. If we do this...
W-Wait. Wait!
Phil! The brake! The brake!
-Ow! Ow! Ow! -Ow! Ow! Ow!
If we do some emergency repairs, maybe it'll be ok.
But don't overdo it and hurt yourselves. It's the festival, after all.
-Thank you! -Thank you! -Thank you!
Aren't they here yet?
Say "cheese."
Ok. Here is a token of my affection.
-Mr. Henry's not here.
-Yeah...
That's a good one!
-Mr. Henry!
-Huh?
Oh, Saga.
Here. This is for everything.
Oh, thank you!
I sure am popular.
-What's with this girl?
-She's dressed weird.
These aren't bad!
I like them a little sweeter, but still...
They're doing it!
Saga. There's a bunch of people over there!
Oh, yeah, that's...
Waffo!
Saga, let's dance!
Huh? But I still have to give Ms. Hannah and Greta their cookies.
Just for a little bit!
Oh, all right, but just for a little bit, ok?
Yay!
I'm so tall!
Ms. Hannah.
Oh! Where's Ms. Hannah? Ow!
Saga. Something smells good! Where is it?
Oh, Sugar. This isn't the time for that. Saga. Something smells good! Where is it?
It's no use, I guess.
Wow! That looks yummy! Right, Saga?
Y-Yeah.
Excuse me. I'd like one, please.
Oh, Saga.
Ms. Hannah!
Lancelot!
Hello! Ah, um...
Here! Thank you for everything.
Oh, my... Thank you!
That's strange. No one's coming to take my cookies.
I-I'll just wait a little bit longer.
The festival's just beginning.
Everyone's having a good time.
Yeah.
Yeah, huh, Turmeric?
Well, I've got work to do.
Oh, I'll come with you!
I love watching you work, Turmeric!
Ginger!
So that's where you've been.
Elder...
Um, ah...
Please just take this, no questions asked!
Oh! Oh, no...
Ah, um... It's the thought that counts.
See you later.
G-Ginger accepted my feelings!
What should I do? I still have cookies left!
Did I waste too much time?
Who are those cookies for?
Greta.
Then let's go give them to her!
But I don't know if I'll find her in time.
It's almost time to meet up with Norma and Anne.
I saw Greta a while ago.
Really?
In the plaza? She was here?
Yeah. When you guys all met here before.
What? Then she's probably not still here.
Oh, there she is, over there!
She's in the same place as before!
Greta.
-What happened? -What happened?
Oh, Miss Saga! I'm so sick of wait...
What a coincidence, meeting you here!
Y-yeah... I'm glad I found you.
Oh, did you need me for something?
Yeah.
Here.
Oh...
You're giving cookies to your rival?
Yeah.
Well, it would be bad manners to just take them, so I'll give you some in return.
Here's your cookies.
Thanks!
Oh, and...
Have you been here all this time?
Of course not! Wh-What are you talking about, Miss Saga?
I just happened to pass by.
See you later.
That's good, Saga. Are you finished giving out cookies now?
Yeah. I made it somehow, thanks to you, Sugar.
Ok, let's head over to the meeting place!
Here? We've been here before.
Yeah. I'm meeting Norma and Anne here.
I see.
So this is the end of just me and Saga hanging out.
And this...
This is for you, Sugar.
Thanks for everything, Sugar. I was glad for all your help today, too.
Saga...
Thanks, Saga!
I love you!
Saga! Saga! What's that? There are flowers in the sky.
They're called fireworks. Aren't they pretty?
Yeah.
Hey! Hey! Festivals are fun, aren't they! Is it because I was with you?
Wh-What're you talking about?
But, you're right...
I don't think I've had this much fun at a festival in a long time.
We're late again!
The fireworks have already started.
Tsuki no negai
Mizu ni tokete
Shiroi namiki-michi mitsuketa
Hoshi-kuzu no uta
Nana-iro no hashi o wataru kaze
Shitte ita yo ne
Kimochi tsunagu ureshisa
Sugar Snow
Kona-yuki mau machi ni yagate
Kirei na hana saku kisetsu ni
Anata o omou
Kokoro o tokasu
Ai wa, yume wa
Sono mune ni aruno
Preview of Next Episode
Waffo! The festival was fun!
I got to dance with Saga. I got cookies, and I got to see fireworks.
But you know what was the best?
What?
Of course, it was Robotchi No. 1! I mean, his eyes light up all bright! It was cool!
I knew you'd say that.
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "One Memory for Two."
Now, what should I give Saga to thank her for the cookies?